Arte en la Peace Gallery del museo Anti-Guerra

Exposiciones en la Peace Gallery

6 de febrero 2017 - 16 de abril 2017
Erasmus von Rotterdam - "Dulce es la guerra para los inexpertos..."
Acusación contra la guerra y la violencia

A raíz de los quinientos años de homenaje a sus textos anti-guerra:
Dulce bellum inexpertis (1515) y Querela pacis (1516)
Inauguración: Domingo, 5 de febrero 2017, 18 horas
Patrocinador: Dr. Peter van den Dungen
(historiador de paz, International Network of Museums for Peace)

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.

Anti-Kriegs-Museum e.V.


...............................................................................................................
14 de octubre 2016 - 28 enero 2017
Rüste-Wüste
por Rudolph Bauer (Foto), Hartmut Drewes (Texto)
Inauguración: Viernes, 14 de octubre 2016, 18 horas
Patrocinador: MdB Dr. Eva Högl
Introducción: Heinz Plehn (IDK - Internationale der Kriegsdienstgegner/innen (Internacional Objetores de Conciencia)

Anti-Kriegs-Museum e.V.


...............................................................................................................
4 de junio 2016 - 4 de octubre 2016
Paz para siempre: Monumentos contra la guerra
Inauguración: Sábado 4 de junio 2016, 18 horas
Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.


...............................................................................................................
20 de noviembre 2015 - 20 de marzo 2016
Wolfgang Borchert: ¡Di NO! - Testamento contra la guerra
Inauguración: Viernes 20 de Noviembre 2015, 18 horas
Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.


...............................................................................................................
12 de junio 2015 - 15 de noviembre 2015
"WAR/RAW - Broken faces (caras rotas)
grabados en linóleo
por Toni Van Marle
Inauguración: Viernes 13 de Junio 2015, 17.30 horas
Patrocinador: Dr. Ute Finckh-Krämer

...............................................................................................................
13 de marzo 2015 - 5 de junio 2015
"Not to Bear the Guilt for it!"
Imágenes y poemas contra la guerra
Inauguración: Viernes 13 de marzo 2015, 18 horas
Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.


...............................................................................................................
6 de noviembre 2014 - 1 de Marzo 2015
Exposición de fotos - Guerra a la guerra
de Ernst Friedrich

...............................................................................................................
27 de april 2014 - 31 de octubre 2014
Karl Kraus - El día del juicio final
Polémicas contra la guerra
Inauguración: Domingo, 27 de april 2014, a las 18 horas

Patrocinador:
Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte
Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.

...............................................................................................................
1 de febrero 2014 - 20 de abril 2014
Pax -  Amor y respeto es el camino hacia la paz
Offset, acrílicos
de Evelyn Sion
Inauguración: Sábado, 1 de febrero 2014 a las 18 horas
Saludo: Tommy Spree
Patrocinador: Dr. Eva Högl, MdB (SPD)

...............................................................................................................
26 de abril 2013 - 28 de julio 2013
después - Reflexiones sobre la guerra
cuadros, gráficos, objetos
de Imke Zaun
Inauguración: Viernes, 26 de abril 2013, a las 18 horas
Saludo: Tommy Spree y Dr. Eva Högl, MdB (SPD)


...............................................................................................................
9 de enero 2013 - 21 de abril 2013
Kurt Tucholsky - ¡Nunca más la guerra! -  Mensajes del pacifismo
Inauguración: miércoles, 9 de enero 2013, a las 17 horas
Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte
Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.



...............................................................................................................

19 de octubre 2012 - 06 de enero 2013
Guerra - padres e hijos
Fotografía con pintura digital
de Markus Georg Reintgen

Inauguración: Viernes, 19 de octubre 2012, a las 17 horas
Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte


...............................................................................................................

28 de enero 2012 - 22 de abril 2012
Etienne de la Boétie - Contra la servidumbre voluntaria
Discurso sobre la caída de los tiranos
Inauguración: Sábado, 28 de enero 2012, a las 19 horas
Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte
Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.


kriegslandschaften
...............................................................................................................

27 noviembre 2011 - 22 de enero 2012
Sabine Würich "Paisajes de guerra"
Inauguración
: Domingo, 27 de noviembre 2011, a las 18 horas
Patrocinador
: Dr. Eva Högl, MdB
Introduccion: Dr. Karola Fings, Subdirektora

del Centro de Documentación del Nazismo de la ciudad de Colonia
No apta para niños menores de 14 años


Paisajes de guerra
..............................................................................................................
07 de mayo 2011 - 20 de noviembre 2011 (Prolongado)

Rabindranath Tagore "Palabras desde el fondo de la verdad"

Pensamientos contra la guerra y el nacionalismo

Inauguración: Sábado, 07 de mayo 2011, a las 19.30 horas

Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.


Voelkermord_Armenien


...............................................................................................................


11 de febrero 2011 - 30 abril 2011

Expulsión, persecución, exterminio
Exposición de fotos sobre el genocidio armenio en 1915/16
por Dr. Tessa Hofmann y Dr. Gerayer Koutcharian
"Información y centro de documentación Armenia"
Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte
Arbeitsgruppe Anerkennung
Anti-Kriegs-Museum e.V.

Voelkermord_Armenien

...............................................................................................................

 

28 de agosto 2010 - 29 de enero 2011

 

Leo Tolstoi y los Doukhobors - La objeción de conciencia

El centésimo aniversario del poeta ruso Leo Tolstoi

Inauguración: sábado, 28 de Agosto 2010, a las 19 horas

Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.

 

 

...............................................................................................................

 

11 de abril 2010 - 22 de agosto 2010

 

John Ruskin - "Este último"

Pensamientos sobre la paz y la justicia

Inauguración: 11 de Abril 2010 a las 18 horas

Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.

 

...............................................................................................................

30 de enero 2010 - 05 de abril 2010

 

Exposición de cuadros de Hella Rost

 

... Cuadros sobre la despedida de la juventud -
el marchar de lo conocido -
la tristeza que lleva a lo conocido -
la búsqueda de nuevos caminos...

Exposición de cuadros de Hella Rost
Inauguración: 30 de enero de 2010 a las 19 horas
en la Peace Gallery del Museo Anti-Guerra
Patrocinadora: Dr. Eva Hoegl, SPD
Palabras de inauguración de Tommy Spree
Laudatio de Heiner Welz

Hella Rost estará presente en la exposición cada miércoles de 16 a 20 horas.

 

...............................................................................................................

1 de noviembre 2009 - 24 de enero 2010

 

Artistas contra la guerra atómica - y la paloma sigue volando

El arte expuesto viene de la colección del la asociación Kunst für Frieden (Arte por la paz). La parte importante de la colección es parte de la histórica exposición itinerante "Artistas contra la guerra atómica" de la época del rearme en los años cincuenta del siglo veinte, ampliándose con la adquisición de trabajos de artistas en las décadas siguientes. La tradición del arte comprometido con la sociedad de artistas como Fritz Cremer, Waldemar Grzimek, Hanns Kralik, Marie Marcks, Carlo Schellemann, Dore Vax y muchos otros sigue. La exposición confronta la colección histórica con el arte de artistas que analizan y discuten los conflictos militares así como con el tema guerra y paz en general. La exposición fue realizada por Kunst für Frieden e. V.  -  www.friedensatelier.de.

Con esta colección histórica se ha editado un libro: Und die Taube fliegt (weiter) - Bildende Künstler engagieren sich für Frieden, con la contribución de Annegret Jürgens-Kirchhoff, Arno Klönne, Hans Wallner, editado por Kunst für Frieden e. V., Regensburg 2008, 92 páginas, 10 euros

(ISBN 978-3-86805-262-6)

 

...............................................................................................................

1 de septiembre 2009 - 25 de octubre 2009


Carl von Ossietzky - Premio Nobel de la paz, periodista, pacifista político (Exposición por su 120 cumpleaños)


Esta exposición contiene citas de Carl von Ossietzky que, como publicista político y redactor, publicó mayormente en el periódico "Weltbühne" hasta 1933. Con las citas también se pueden ver fotos de Carl von Ossietzky así como documentos en relación con el Premio Nobel de la paz que le fue atribuido en 1936.

Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.



...............................................................................................................
4 de julio de 2009 - 29 de agosto de 2009
Henry David Thoreau - el autor de la desobediencia civil -
Desobediencia civil: Pensamientos contra la guerra y la esclavitud.

Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.



...............................................................................................................
1 de mayo de 2009 - 30 de junio de 2009
Depleted Uraniu / Inauguracion: 1 de Mayo a las 18 horas con la presencia y patrocinio de Nina Hagen
Depleted Uranium... una arma que utilizan los EEUU, Francia y también Inglaterra desde hace 17 años en sus guerras sucias. Miles de bebés en Irak han nacido con deformaciones, así como los niños de muchos soldados veteranos. Cada bebé con deformaciones es uno demasiado,
El DU Uranisotopo (U 238) tiene una vida media radiactiva de 4,5 billones de años. DU y otras armas de uranio son armas con unas consecuencias incalculables, armas que provocan daños genéticos y ponen en peligro la raza humana. El artículo 35 y 56 de la convención de Ginebra prohiben claramente las armas que pueden causar daños catastróficos e incalculable. Y recomiendan clasificar las utilizaciones de estas armas como crímenes de Guerra.
Los gobiernos que utilizan estas municiones de uranio, niegan la relación de estas armas con daños genéticos, mientras practican un lobby muy duro para evitar una investigación en Irak digna de crédito.
¡No podemos aceptar esto!
¡Depleted Uranium es un crímen de Guerra!



...............................................................................................................
15 de enero 2009 - 25 de febrero 2009
"Martin Luther King - Tengo un sueño" - pensamientos sobre la no-violencia
La exposición en dos idiomas "Martin Luther King - Tengo un sueño" presenta fotos de la famosa "marcha a Washington por el trabajo y la libertad" en 28 de agosto de 1963 y recuerda la representación de Martin Luther King "Mi camino hacia la no-violencia" de su primera autobiografía "Libertad"

Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.



...............................................................................................................
13 de noviembre 2008 - 11 de enero 2009
LEO TOLSTOI "No me puedo callar" Pensamientos contra violencia y guerra.
Se enseñan retratos y citas de la vida de Leo Tolstoi. Su convencimiento más profundo para la atención y respeto de la vida en contra de la violencia y coacción se resalta en las numerosas láminas en esta exposición. Las citas provienen de las diferentes épocas del conde ruso, pero siguen siempre una misma línea de pensamiento.

Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.

 



...............................................................................................................
30 de agosto 2008 - 31 de octubre 2008
Juego de Guerra - trabajos sobre la contradicción de una palabra
Los trabajos de Anja Sonnenburg analizan desde otro punto de vista la expresión juego de guerra. La inauguración de la exposición es el 30 de agosto a las 7 de la tarde, con motivo de la larga noche de los museos.



...............................................................................................................
Duración de la exposición: 30 de enero 2008 - 15 de abril 2008
El camino de Gandhi hacia la no-violencia
Esta exposición, con citas autobiográficas, sonido original y fotos fue hecha para recordar al pacifista que fue asesinado hace 60 años (30 de enero de 1948)

Patrocinador: Dr. Christian Hanke, alcalde del distrito Berlín-Mitte

Gandhi-Informations-Zentrum e.V.
Anti-Kriegs-Museum e.V.



...............................................................................................................
Duración de la exposición: 30.11.07 - 20.01.08
"Kindersoldaten"
Del ciclo "Mundo de los niños"
por Karin Christiansen



...............................................................................................................
Duración de la exposición: 01.09.07 - 14.11.07
Abierto de lunes a domingo de 16 - 20 horas

"FOR ENGLAND'S SAKE
Una instalación con epitafios expresados por medio del susurro. (extracto del trabajo "Meine Lieben")
por Simona Koch / www.en-bloc.de
A partir del 1 de septiembre, día en contra de la guerra, a las 19 de la tarde en la Galería de arte (Peace Gallery) del museo Antiguerra, Brüsseler Str. 21, 13353 Berlin-Mitte (Wedding); estación de metro Amrumer Srasse, Linea 9; estación de metro Seestrasse, Linea 6.



...............................................................................................................
2 de mayo de 2007 a las 18 horas
25 aniversario del museo Antiguerra berlinés con la exposición »Bien preparado para Africa ... y demás«
del caricaturista Klaus Stuttmann y la presentación del libro »Vom Friedens-Museum zur Hitler-Kaserne«
(del museo de paz a las casernas de Hitler) del escritor y fundador Ernst Friedrich



...............................................................................................................
Del 27 de enero al 22 de abril de 2007 »¿Adónde?«, Cuadros sobre la partida y la búsqueda
Pintura y dibujo de Hella Rost



...............................................................................................................
Inauguración, 2 de Julio 2006 a las 18 horas
Un ciclo de cuadros de la artista Katharina Gutknecht:
»El 11 de Septiembre - su sufrimiento y su dolor« / »Der 11. September - sein Leid und sein Schmerz«
Con el patrocinio de Dr. Christian Hanke, consejero social y segundo alcalde del barrio de Mitte



...............................................................................................................
17 de Marzo 2006 - 31 de Mayo 2006,
inauguración el 17 de Marzo a las 18 horas
con cuadros de Annamalt y textos de Edward Naujok
exposición con instalación proyector de video

















 

 

 

 

 







Para muchas personas solo hay escenarios de guerra en la televisión, pero los países en los cuales hay guerra, están demasiado lejos y siempre queda la opción de cambiar de programa para ver una película de Hollywood con final feliz

................................................................................................................
15.01.2006 - 11.03.2006
»METAMORFOSIS«, Pintura y Collage sobre la guerra en Afganistán e Irak por Siegfried Knittel



Hablan: Tommy Spree, director del Museo Anti-Guerra
Introducción y opinión artística por el catedrático
Matthias Koeppel

.................................................................................................................
1. de Octubre 2005 - 31 de Diciembre 2005
»DAS BERLINER ANTI-KRIEGS-MUSEUM ZWISCHEN WEIMAR UND FASCHISMUS«
»EL MUSEO ANTI-GUERRA BERLINES ENTRE WEIMAR Y EL FASCISMO«
Creación Antje Kanniga



.................................................................................................................
27 de Agosto - 27 de Octubre 2005
»Huellas de la posguerra«
Película, fotografía, pintura »Entre guerra y paz« - 60 años después
con Karin Pospiech, Fritz Eschen, Eva Kemlein, Thomas Brüggemann



.................................................................................................................
Sábado 1 de octubre de 2005 a las 18 horas

 

80 aniversario de la fundación del Museo Anti-Guerra
A. Se descubrirá la escultura
»DAS GEWEHR ZERBRECHEN« / »ROMPER EL FUSIL«



con el presidente del parlamento alemán Wolfgang Thierse y el artista Angelo Monitillo
en el paseo Ernst-Friedrich, frente al Museo Anti-Guerra en la Brüsseler Str. / esquina Lütticher Str
.
Seguirá el acto en el museo con la actuación de la banda Swing from Far Beyond.
Discurso de Bienvenida por parte de Tommy Spree
B. Inauguración de la exposición:
»DAS BERLINER ANTI-KRIEGS-MUSEUM ZWISCHEN WEIMAR UND FASCHISMUS« /
»EL MUSEO ANTI-GUERRA BERLINES ENTRE WEIMAR Y EL FASCISMO« 
por parte del presidente del parlamento y patrocinador Wolfgang Thierse.

C. SWING UND ANEKDOTEN / SWING Y ANECDOTAS
1. Tommy Spree: Anécdotas de y sobre el fundador del Museo Anti-Guerra Ernst Friedrich

2. Swing from Far Beyond con Olaf Goldberg, Steffen Szczygielski y Peter Wolff

Al final se ofrecerá un bocado en la Peace Gallery
................................................................................................................
01 de Agosto 2005 - 25 de Septiembre 2005
»Allegorien des Krieges« / »Alegorías de la guerra«
Serie de estatuas
Reflexiones gráficas de Marion Kahnert sobre el tema de la violencia desde la antiguedad hasta hoy en día.




.......................................................................
07 de Mayo 2005 - de 24 Julio 2005
»Ein dunkles Kapitel deutscher Geschichte; eine Herausforderung« /
»Un capítulo oscuro de la historia alemana - un reto«
Dibujos, pintura al óleo + colage de Manfred Franke y Uwe Peter Schubert




»¿Cuándo aprenderán?«
Trabajos de Uwe Peter Schubert


.................................................................................................................
01 de Abril - 30 de Abril 2005
»Käthe Kollwitz und der Krieg« / »Käthe Kollwitz y la guerra«
Grabados y xilografías por el 60 aniversario de la muerte de Käthe Kollwitz



.................................................................................................................
15 de Enero - 28 de Marzo 2005
»Wachsende Hoffnung - mit der Liebe zum Leben den Frieden finden« /
»Esperanza creciente - Encontrar la paz con el amor a la vida«



La artista berlinesa Heike Pestke-Nielebock es educadora y terapeuta de arte y vive en Berlín. Sus comienzos con el arte datan de 1989.

Temas y motivos en sus trabajos: naturaleza, agua, florales, como por ejemplo amapolas en flor, naturaleza muerta, ciclos, referencias religiosas.

Sus trabajos se encuentran en propiedad privada y en el taller-galería Freystil en el centro de arte de Tegel-Süd.


.................................................................................................................
1 de Octubre 2004 - 6 de Enero 2005
»NEUES AUS BABEL   SCHEINBAR  ·  UNSCHEINBAR«
Pintura y Gráficos de Sabine Maier-Wallmann y Martin Gietz

Los artistas berlineses Sabine Maier-Wallmann y Martin Gietz tratan en sus pinturas y gráficos el conflicto de Irak y la guerra en sí.

Martin Gietz
Estudió arte y diseño gráfico y trabaja desde 1974 como pintor y grafista así como profesor de arte en Berlín. Expone con regularidad en el territorio nacional así como en el extranjero y está representado en colecciones públicas y privadas.
En sus trabajos artísticos, mayormente paisajes y escenarios en ciudades grandes, trata sobre todo acontecimientos (también vividos), dando mucha importancia a los problemas sociales y toma su propia posición con los temas de guerra, violencia y destrucción.
»Schusswechsel«, grabado (detalle)
1979, 29 x 28 cm




Sabine Maier-Wallmann
Vive y trabaja como artista independiente en Berlín. Desde 1999 expone en Basel y en Berlín.
Las raíces de su arte están en los gráficos. Actualmente trabaja mayormente en formatos grandes al óleo.
Inspirada por un fragmento (1 cm2) en detalle de una información fotográfica sobre la guerra de Irak, la artista expresa emociones así como turbación, luto y humillación. De esta forma pone a la práctica en formato grande, sentimientos producidos por la guerra como miedo, hambre y sed, dolor y muerte. En este contexto se limita al contraste blanco y negro.
»Durst«, colage y acrílica en fieltro (detalle) 2003, 140 x 100 cm

.................................................................................................................
1 de agosto - 26 de septiembre 2004
»Icarus in No Man's Land - A 21st Century View on World War One«
Sig Bang Schmidt - pintura retocada digitalmente
Steve Dalachinsky - poesía


Sig Bang Schmidt
Nació en Hockenheim en 1958, vive y trabaja como artista independiente en Berlín y Viena.


Steve Dalachinsky
Nació en Brooklyn, (New York), vive en Manhattan desde hace 35 años. Desde hace años escribe poesías y trabaja con músicos internacionales.
.................................................................................................................

8 de Mayo - 31 de Julio 2004
Rolf-D. Banek
»Spuren der Macht«
Cuadros e instalaciones









»Arier, - mit Hintergrund«,
80 x 60 cm, mixed media










     .................................................................................................................

6 de Marzo - 2 de Mayo 2004
Klaus Staeck
»Gib uns unser täglich Gift - Umwelt auf dem Prüfstand«
Posters políticos

El problema del medio ambiente es uno de los temas centrales en los pósters de Klaus Staeck. Sus mensajes van dirigidos a los responsables de la política y economía así como al ciudadano de a pie. Si la frase: la responsabilidad para las próximas generaciones no se pervierta en falsas declaraciones, necesitamos un cambio serio en la política, pero también en la forma de consumo y comportamiento cívico del ciudadano.

.................................................................................................................

    
10 de Enero - 29 de Febrero 2004
Nicola Schaller
»United People - Figuren und Welten«
canvas prints - Gráficos en lienzo de Nicola Schaller

.................................................................................................................

24 de Octubre - 30 de Diciembre 2003
Heinrich Heidner (1876-1974)
»Mit der Staffelei gegen den Krieg - Malen inmitten des Kampfgeschehens«
25 gráficos originales



   La Peace Gallery del museo Anti-Guerra de Berlín enseña del 24 Octubre al 30 de Diciembre del 2003 gráficos originales de Heinrich Heidners (1876 - 1974), que pintó en el frente Oeste, en medio de los combates de la Primera Guerra Mundial. Esta presentación es una de las primeras exposiciones de todas las impresionantes obras  de Heinrich Heidners que se quieren exponer al público.

Cuando al principio de la Primera Guerra Mundial mandaron a Heidner a Verdun como pintor de guerra, no se podía hacer a la idea de que este lugar sería símbolo de la resistencia francesa así como de una estrategia sanguinaria de los generales alemanes que resultó fallida. Él no podía imaginarse que las batallas y combates tanto en Verdun (unos 700.00 muertos) como en el frente Este y Oeste de la primera guerra mundial ivan a causar unos 8 millones de muertos.

Heidner era un artista, que como tantos otros, se inscribió de forma voluntaria para la guerra, entusiasmado por el patriotismo. El escritor italiano y fundador del Futurismo Marinetti glorificó la guerra y fue tan lejos que incluso la describió como la"sola igiene del mundo", la única higiene del mundo por la cual se tendría que morir con entusiasmo. Para Franz Marc, que murió en el frente Oeste en 1916, fue este llamamiento una realidad cruel.
   
    
.................................................................................................................

12 de Julio - 3 de Octubre 2003
Ilona Engelke, Colonia
»BEWUSSTWERDUNG«
Pintura al óleo y acrílica

.................................................................................................................

11 de Mayo - 27 de Junio 2003
Arlen Kaschkurjewitsch / Igor Kaschkurjewitsch
»DIE SCHREIE DER ERDE«
Gráficos de Arlen Kaschkurjewitsch
Instalaciones de Igor Kaschkurjewitsch

.................................................................................................................

21 de Febrero - 25 de Abril 2003
Marc Dettmann
»LOS DESASTRES DE LA GUERRA - Die Schrecken des Krieges«
12 Serigrafías

Francisco de Goya fue testigo de la guerra de los españoles contra la invasión francesa. En su ciclo »Los Desastres de la Guerra« renuncia a la presentación de sucesos anecdóticos. Goya presenta la crueldad de la guerra, el sufrimiento y embrutecimiento de la población civil, sin referirse a sucesos sobresalientes y los subtituló con observaciones críticas. La guerra que se plasma es la guerra universal. Lo que Goya puso de manifiesto a principios del siglo 19, permanece hoy en día difuso o queda oculto tras la censura.

Los doce trabajos se han producido por la impresión informativa en televisón sobre los primeros bombardeos de los militares norteamericanos sobre Afganistán a finales de octubre de 2001. En la televisión se veían contornos agranulados de soldados a grandes rasgos, misiles lanzados en la noche a objetivos inseguros, dejaban estelas en un verde claro; como ya sucedió en la guerra del golfo, el lugar de guerra se asemejaba a una pradera llena de mariposas nocturnas y luciérnagas, pero la guerra en sí no se enseñó. Esto llevó  a ver la guerra desde el salón de casa, como un juego de luces y un espectáculo abstracto.

Yo he fotografiado las imágenes informativas sobre la guerra directamente en el televisor. El objetivo de la cámara de 35 mm. impulsó la abstracción a nivel muy alto. Las formas se alejan de las imágenes del televisor y reciben de nuevo el espanto inicial. No son las imágenes en sí lo que da miedo, sino la idea de lo que viene después.

Fotografías de casas arrabales típicas de alemania expuestas en película offset transparente completan las fotos de televisión. Las imágenes de las casas están difusas en primer plano. Las imágenes sobre la guerra están de fondo. Esta combinación de fotos se fusionan. La guerra viene al salón de estar. Viendo explosiones y helicópteros de guerra sobre una película semitransparente, dan la impresión al observador de ver cáncer de úlcera en radiografías. Y así, estas imágenes terribles se transladan al jardín de nuestra casa o se muestran, con las cortinas medio cerradas, a través de la ventana.

La guerra de hoy se presenta como una guerra limpia, »polititicamente correcta«, sin embargo, los subtítulos de Goya se pueden entender hoy en día. Dan a las imágenes un comentario crítico y ponen de manifiesto que las atrocidades de la guerra permanecen a través de los siglos y no se pueden hacer desaparecer por el control informativo.

Marc Dettmann (nacido en 1975 en Hannover) vive y trabaja en Berlín desde Marzo de 2002. Estudió diseño gráfico en Hildesheim, y estuvo un año de estancia en Madrid estudiando pintura. Después de sus estudios fue responsable durante un año de un taller gráfico en la escuela superior de Hildesheim. Después de varias exposiciones en grupo por toda alemania, ha expuesto por primera vez sólo en el museo Anti-Guerra.
.................................................................................................................

7 de Dicembre 2002 - 16 de Febrero 2003
Wolfgang Brecklinghaus
»APOKALYPSE« -Trabajos con chatarra militar y utensilios de las dos guerras mundiales
Colage y esculturas

.................................................................................................................

6 de Octubre 2002 - 24 de Noviembre 2002
Squaw Rose
»Russische Spuren - Verlassene Orte«
Fotos - Objetos encontrados - Pintura

Aquí encuentran más información sobre la actual exposición:
artinfo-international.com/galerienBerlín/peacegallery.htm

.................................................................................................................

31 de Agosto 2002 - 29 de Septiembre 2002
»Bilder aus Lobetal«, pintura y dibujo de artistas del taller »Kreativen Werkstatt der Hoffnungstaler Anstalten Lobetal«

.................................................................................................................

16 de Junio 2002 - 20 de Agosto 2002
RUMIKO=H+U (Rumiko Uchida) (Japón / Berlín)
»Keine Antwort«
Pintura

.................................................................................................................

7 de Abril 2002 - 29 de Mayo 2002
Maureen Burdock (USA)
»Sehnen und Saiten«
Pintura - Gráficos - Posters - Sonido
greenburdockmultimedia.com

.................................................................................................................

28 de Febrero 2002 - 31 de Marzo 2002
Sophie Fabien (Francia / Berlín)
»Phytobunker - Friedenssynthese - Saatzeit«
Instalación + Netart
Más sobre esta exposición:
 phytobunker.de

.................................................................................................................

11 Noviembre 2001 - 3 Febrero 2002
Roswitha Schaab - Escultura y prensa
Artim Gezhilli - Pintura
André Willi - Instalación

.................................................................................................................

   La Peace Gallery ha podido hasta ahora elegir entre un abanico de artistas internacionales, artistas que a su modo han sabido plasmar sus trabajos en pintura, dibujo, escultura y fotografía.

2001 y 2002 vendrán artistas de Suíza, Albania y Méjico así como de Berlín.


Muerte, guerra, destrucción y violencia están presentes desde el principio de la historia del arte. La caza y muerte de animales y seres humanos en las pinturas encontradas en las cabernas como por ejemplo en Lascaux, escenas de lucha en los antiguos templos griego-romanos, los resultados de la destrucción como en »Jeremias está en luto por la destrucción de Jerusalem«, 1634 por Rembrandt (museo Rijks de Amsterdam).

El lugar de la Peace Gallery, está definido; el arte es libre, los artistas tienen la libertad de expresarse en este contexto.

Aquí se quiere conseguir, que el artista presente un arte en el que surga la discusión sobre temas elementales de la razón de ser.

La razón de ser del ser humano y del reino animal está continuamente en peligro, porque se amenaza, se destruye, se extermina tanto en el presente como en el pasado. Los crímenes de los nazis contra la razón de ser del ser humano, destrucción y exterminio siguen estando presentes. Esto significa también la protección en contra de la violencia, destrucción y exterminio; y también el amor al prójimo, el amor a la vida.

Esto se tiene que plasmar en el arte de la Peace Gallery. Pero no tiene que limitarse a la difusión de imágenes y documentación; nuestra percepción sobre la historia y sucesos contemporáneos hacen necesario cierta irritación y provocación.